Release Juli 2026: deine Sprache überall, Anmeldung ohne Passwort und eine App, die dir aus dem Weg geht

Das Wichtigste in Kürze

• Die ganze App in deiner Sprache — die mobile App und das Pro-Dashboard sind jetzt vollständig auf Deutsch, Englisch und Ungarisch verfügbar.
• Kein Passwort, nirgends — melde dich per Einmal-Anmeldelink im Web oder mit einem sechsstelligen Code in der App an; Google und Apple funktionieren weiterhin.
• Eine aufgeräumte Startseite — höchstens vier klar benannte Tabs, und deine Immobilien sind jetzt einen Tipp entfernt statt in den Einstellungen vergraben.
• Bearbeite dein Projekt nach dem Veröffentlichen — ändere Immobilie, Fotos und Probleme direkt, ohne den Fragebogen erneut zu durchlaufen.
• Eine Arbeitszeituhr für einen echten Baustellentag — wähle ein Projekt, pausiere und setze bei Unterbrechungen wieder fort, und stoppe mit bereits eingetragenem Stundensatz.
• Bepreiste Aufstellungen für selbstverwaltete Aufträge — Handwerker machen aus einem erfassten Ortstermin in einem Schritt eine detaillierte Aufstellung samt Meilensteinen.
• Einladungen, die funktionieren — der Einladungslink zeigt Betrieb bzw. Organisation und deine Rolle vorab; bei einem Handwerksbetrieb nimmt sich die Einladung nach der Anmeldung von selbst an.
• Dein zugesprochener Auftrag bleibt deiner — ein angenommenes oder in Freigabe befindliches Angebot kann einem laufenden Projekt nicht mehr entzogen werden.
• Eine Plattform, der du vertrauen kannst — jeder Persona-Ablauf läuft jetzt bei jeder Änderung durch automatisierte End-to-End-Tests.

Die ganze App spricht jetzt deine Sprache

Baubiber bedient Bewohner, Handwerker und Hausverwaltungen in Deutschland, Österreich und Ungarn — das Produkt muss also in jeder Sprache gleichermaßen zu Hause sein, nicht nur an den Rändern. Dieses Release schließt den Durchgang durch die mobile App und das Pro-Dashboard ab: jeder Bildschirm, jede Beschriftung und jeder Hinweis ist jetzt auf Deutsch, Englisch und Ungarisch verfügbar — passend zum Nest-Dashboard und zur Website.

Wechsle die Sprache in den Einstellungen der App oder über die Sprachauswahl im Web, und die gesamte Oberfläche folgt — Angebote, Bautagebuch, Budgets, Finanzen und Nachrichten inklusive. Von hier an erscheint jede neue Funktion von Anfang an in allen drei Sprachen, damit niemand auf einen halb übersetzten Bildschirm stößt.

Kein Passwort — nie wieder

Passwörter sind der häufigste Grund, warum Menschen schon an der Eingangstür hängen bleiben — vergessen, vertippt oder in irgendeinem Datenleck gelandet. Also haben wir sie abgeschafft. Die Anmeldung bei Baubiber ist jetzt überall passwortlos.

In den Pro- und Nest-Dashboards gibst du deine E-Mail ein und wir schicken dir einen einmaligen Anmeldelink; klick ihn an, und du bist drin. In der mobilen App gibst du deine E-Mail ein und tippst den sechsstelligen Code ein, den wir dir senden. Die Anmeldung mit Google und Apple funktioniert genau wie zuvor. Es gibt nichts zu erstellen, zu merken oder zurückzusetzen — und eine Sache weniger, die je nach außen dringen kann.

Eine aufgeräumte Startseite für alles

Die untere Leiste der mobilen App wurde aufgeräumt. Statt eines wachsenden Stapels an Tabs gibt es jetzt höchstens vier, jeder benannt nach dem, was er enthält: Bewohner sehenZuhause, Projekte und Nachrichten; Handwerker sehen Leads, Aufträge und Nachrichten. Deine Immobilien sind nicht länger in den Einstellungen vergraben — sie liegen im Tab „Zuhause“, einen Tipp entfernt.

Die Einstellungen selbst sind in den Profil-Avatar oben rechts gewandert, raus aus der Hauptleiste, und ihre Zeilen lesen sich jetzt als klare Substantive — Identität, Meine Rollen, Empfehlungen, KI-Anbieter. Weniger Suchen, weniger Tipps bis zu dem, was du eigentlich wolltest.

Nachträglich ändern — auch nach dem Veröffentlichen

Ein veröffentlichtes Projekt war bisher eingefroren. Jetzt kannst du es weiter verfeinern. Tippe auf die Immobilie, um Typ und Adresse zu bearbeiten; füge Vorher-Fotos direkt hinzu oder entferne sie; und ergänze, bearbeite oder lösche jedes von der KI erkannte Problem — alles in fokussierten Sheets, ohne zurück in den Einrichtungs-Fragebogen geschickt zu werden. Jedes Speichern zeigt ein kurzes ✓ Gespeichert, damit du weißt, dass es saß.

Das Bearbeitungsfenster folgt dem Projekt: Bis ein Angebot zugesprochen ist, bleibt alles offen; Titel und Zusammenfassung bleiben während der laufenden Arbeit editierbar; und sobald das Projekt fertig ist, wird es schreibgeschützt. Und wenn du einen Titel oder eine Zusammenfassung in einer Sprache neu schreibst, übersetzen wir sie für dich in die beiden anderen — damit ein deutsch- oder ungarischsprachiger Betrachter nie versehentlich deinen englischen Text sieht.

Eine Arbeitszeituhr für einen echten Baustellentag

Zeit auf einer Baustelle ist selten ein sauberer Block — du fängst an, machst Pause, wirst auf eine andere Baustelle gerufen, kommst zurück. Die Arbeitszeituhr kommt jetzt damit zurecht. Tippe auf die Uhr in der Kopfzeile der App, wähle das Projekt, an dem du arbeitest, und sie beginnt zu zählen.

Pause für die Mittagspause oder eine Materialfahrt? Pause friert die Uhr ein, Fortsetzen nimmt sie wieder auf, und die verstrichene Zeit zählt immer nur die Minuten, in denen du wirklich gearbeitet hast. Wenn du aufStopp tippst, steht im Protokoll-Sheet bereits der richtige Stundensatz — leg einen Standard-Stundensatz einmal pro Projekt fest, im Reiter „Details“, und du musst ihn nie wieder eintippen.

Team-Einladungen, die wirklich funktionieren

Einen Kollegen zu einem Projekt zu holen, endete bisher in einer Sackgasse, sobald er die Einladungs-E-Mail ohne Anmeldung anklickte. Das ist behoben. Die Einladung öffnet jetzt eine öffentliche Seite, die vorab zeigt, in welchen Betrieb oder welche Organisation du eingeladen wurdest — und welche Rolle du bekommst, bevor du dich festlegst.

Melde dich an oder erstelle ein Konto — und bei einem Handwerksbetrieb nimmt sich die Einladung von selbst an und bringt dich direkt ins Pro-Dashboard: kein generischer Startbildschirm, kein zusätzlicher Klick und keine Frage nach einem Geschäftstyp, den du nie gebraucht hast. Ein Link, eine Anmeldung — und du bist im Team.

Für Handwerker: aus einem selbstverwalteten Ortstermin eine bepreiste Aufstellung machen

Wenn ein Baubiber einen Auftrag von Anfang bis Ende selbst abwickelt — kein Bieten über den Marktplatz, keine separate Angebotsrunde — hieß Bepreisen bisher, die Zahlen von Hand neu aufzubauen. Der neue Reiter Aufstellung erledigt das aus dem, was du ohnehin schon protokolliert hast.

Öffne ein selbstverwaltetes Projekt, und Baubiber kann eine detaillierte Aufstellung direkt aus den abrechenbaren, noch nicht in Rechnung gestellten Bautagebuch-Einträgen befüllen, die Positionen anpassen und — in einem Schritt — pro Position einen Meilenstein anlegen, unter dem die zugehörigen Budgetposten gruppiert sind. Aus dem Ortstermin wird eine bepreiste, strukturierte Grundlage für die Arbeit, ganz ohne das Dashboard zu verlassen.

Dein zugesprochener Auftrag bleibt deiner

Ein gewonnenes Projekt ist eine Verpflichtung auf beiden Seiten — es sollte also nicht versehentlich rückgängig zu machen sein. Bisher konnte ein Handwerker ein Angebot auch nach der Annahme zurückziehen, was das zugesprochene, in Ausführung befindliche Projekt stillschweigend verwaiste und ohne Lead zurückließ.

Jetzt kann ein Angebot nur noch zurückgezogen werden, solange es offen oder in der engeren Auswahl ist. Sobald es angenommen ist oder auf die Freigabe der Hausverwaltung wartet, ist es gesperrt. Der zugesprochene Auftrag bleibt beim Handwerker, der ihn gewonnen hat, und das laufende Projekt behält seinen Lead.

Schärfere Immobilien-Finanzen und Baustellenerfassung

Das Finanz-Dashboard der Immobilie und die geführte 3D-Aufnahme wurden in diesem Release beide verfeinert — sauberere Statusbehandlung bei erfassten Modellen und reibungslosere Finanzansichten — damit die Zahlen und die Baustellendokumentation, auf die du dich verlässt, genau und gut lesbar bleiben. Eigentümer-Projektkarten zeigen jetzt außerdem eine gedeckelte Anzahl „Angebote vergleichen“, damit du auf einen Blick siehst, wie viele Angebote warten, und KI-erstellte Problem-Titel sind in deiner eigenen Ich-Perspektive geschrieben („Wir haben ein Loch in der Wand“) statt in der eines Gutachters.

Bewertungen, die alle lesen können

Die Sternebewertung im Bewertungsdialog trägt jetzt echte, barrierefreie Beschriftungen, damit Menschen mit Screenreader einen Handwerker oder einen Auftrag genauso einfach bewerten können wie alle anderen. Kleine Änderung, echter Unterschied.

End-to-End getestet, jedes Mal

Hinter den Kulissen bringt dieses Release automatisierte End-to-End-Abdeckung für jede Persona und jeden kritischen Ablauf — Angebote und Nachverfolgung des Eigentümers, Baustellen und Chat des Handwerkers, Freigaben der Hausverwaltung, Einladungen und mehr — über die echte Web-Oberfläche auf allen Plattformen ausgeführt. Ein begleitender manueller QA-Plan dokumentiert dieselben Abläufe Schritt für Schritt.

Der praktische Nutzen für dich: Die oben genannten Fixes zu Einladungen und Angebots-Rückzug wurden genau durch diesen Testdurchlauf aufgedeckt und geschlossen — und jede künftige Änderung muss ab jetzt denselben Parcours bestehen, bevor sie ausgeliefert wird. Mehr von dem, worauf du dich verlässt, ist bei jedem Release geprüft.

Häufige Fragen

Brauche ich zum Anmelden noch ein Passwort?

Nein. Baubiber ist jetzt überall passwortlos. In den Pro- und Nest-Dashboards gibst du deine E-Mail ein und wir senden einen einmaligen Anmeldelink; in der mobilen App gibst du deine E-Mail ein und tippst den sechsstelligen Code ein, den wir dir schicken. Die Anmeldung mit Google und Apple funktioniert genau wie zuvor. Es gibt nichts zu erstellen, zu merken oder zurückzusetzen.

Welche Sprachen unterstützt Baubiber?

Deutsch (Standard), Englisch und Ungarisch. Mit diesem Release ist jeder Bildschirm der mobilen App und des Pro-Dashboards vollständig lokalisiert — ebenso wie das Nest-Dashboard und die Website. Und jede neue Funktion erscheint ab sofort von Anfang an in allen drei Sprachen.

Kann ich ein Projekt nach dem Veröffentlichen bearbeiten?

Ja. Als Eigentümer kannst du Immobilie, Vorher-Fotos und die erkannten Probleme direkt bearbeiten — ohne zurück in den Einrichtungs-Fragebogen — bis ein Angebot zugesprochen ist. Titel und Zusammenfassung bleiben während der laufenden Arbeit editierbar, und das Projekt wird schreibgeschützt, sobald es fertig ist. Wenn du einen Titel oder eine Zusammenfassung in einer Sprache neu schreibst, übersetzen wir sie automatisch in die beiden anderen.

Wie geht die Arbeitszeituhr mit Pausen um?

Pause friert die Uhr ein, Fortsetzen nimmt sie wieder auf — die verstrichene Zeit zählt so immer nur die Minuten, in denen du wirklich gearbeitet hast, auch über mehrere Pausen hinweg. Beim Stoppen steht im Protokoll-Sheet bereits der Stundensatz, den du einmal am Projekt festgelegt hast, sodass du ihn nie neu eintippst.

Kann ich eine Team-Einladung annehmen, bevor ich ein Baubiber-Konto habe?

Ja. Die Einladungs-E-Mail öffnet eine öffentliche Seite, die vor der Entscheidung zeigt, in welchen Betrieb oder welche Organisation du eingeladen wurdest und welche Rolle du bekommst. Bei einem Handwerksbetrieb nimmt sich die Einladung nach der Anmeldung oder Registrierung von selbst an und bringt dich ins Pro-Dashboard — ohne zusätzlichen Klick und ohne die Auswahl eines Geschäftstyps.

Kann ein Handwerker ein Angebot zurückziehen, nachdem es angenommen wurde?

Nein. Sobald ein Angebot angenommen ist oder auf die Freigabe der Hausverwaltung wartet, ist es gesperrt; ein Rückzug ist nur möglich, solange es offen oder in der engeren Auswahl ist. Damit ist die Lücke geschlossen, durch die ein Handwerker ein bereits zugesprochenes Angebot zurückziehen und das laufende Projekt ohne Lead zurücklassen konnte.

Leg los

Projekt starten

Verfügbar in der Baubiber-App sowie in den Pro- und Nest-Dashboards. Baubiber ist imEarly Access — so machst du mit.